1 00:00:01,050 --> 00:00:07,414 KARA KARTAL (Kartal) 2 00:00:46,434 --> 00:00:50,458 Bir trompet patlaması, davulların sesi. 5 00:00:50,600 --> 00:00:54,636 Çariçe teftişe çıkıyor en sevdiği alay, 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,821 Rusya'nın en güzeli. 7 00:03:01,900 --> 00:03:05,870 "Bana gençliğimi hatırlatıyor." 8 00:03:56,900 --> 00:04:03,582 "Çariçe seni çok yorgun gördü en sevdiği at." 9 00:04:30,800 --> 00:04:34,877 "Ben Vladimir Doubrovski, teğmen Majestelerinin Muhafızlarından." 10 00:04:38,900 --> 00:04:45,092 "Yüzbaşı Kuschka, rapor veriyor Bu akşam saat altıda sarayda." 11 00:05:01,700 --> 00:05:05,132 "Merak etme oğlum. Eğer altıda gitmeni istiyorsa, 12 00:05:05,300 --> 00:05:07,542 akşam yemeği demektir, Sibirya değil!" 13 00:07:02,700 --> 00:07:06,785 "Teğmen, biniciliğiniz ve cesaretin beni heyecanlandırdı. 14 00:07:06,950 --> 00:07:09,552 O atı sana vereceğim." 15 00:08:57,243 --> 00:09:01,270 "General olmak ister misin?" 16 00:09:16,000 --> 00:09:19,924 "Cesur genç bir teğmen sanki senin pekâlâ arzulayabileceğin gibi..." 17 00:09:25,550 --> 00:09:28,549 "Korkarım çok gencim general olmak." 18 00:09:43,500 --> 00:09:47,398 "Teğmen'in idam emri Kalinin, Majestelerinin imzasına." 19 00:10:19,750 --> 00:10:21,992 "Majesteleri ağlıyor mu?" 20 00:10:42,300 --> 00:10:45,174 "Aşk gözyaşları oğlum. 21 00:10:45,300 --> 00:10:48,407 Bunu gören ilk Rus sensin onun Tsarina çığlığı." 22 00:11:17,113 --> 00:11:22,911 "Sana küçük bir sürprizim var, benim Kazak'ım. Hemen döneceğim." 23 00:11:42,500 --> 00:11:47,578 "Sen deli misin oğlum?" 24 00:12:00,650 --> 00:12:03,429 "Gitmemeni tavsiye ederim." 25 00:12:10,250 --> 00:12:14,127 “Sadece kaydoldum Savaşta hizmet." 26 00:13:01,550 --> 00:13:05,028 Sevgili oğlum, hastalığım sırasında 27 00:13:05,200 --> 00:13:08,616 İşlerimi emanet ettim Kyrilla adında yeni bir komşuya. 28 00:13:08,800 --> 00:13:12,249 Dürüst olmayan bir yargıcın yardımıyla, beni her konuda aldattı 29 00:13:12,400 --> 00:13:15,801 ve tüm eşyalarımızı aldı. Tek umudumuz 30 00:13:16,000 --> 00:13:19,413 � Çariçe'ye başvurabilir misiniz? Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum. 31 00:13:19,600 --> 00:13:23,444 Sevgi dolu Babanız, Alexander Doubrovski 32 00:13:35,500 --> 00:13:40,259 "Çariçe'nin emri şu: sığınmacı Vladimir Doubrovski, 33 00:13:40,459 --> 00:13:44,061 İmparatorluk Muhafızlarının teğmeni, İster ölü ister diri yakalanın." 34 00:14:00,250 --> 00:14:04,979 Tek umudumuz bu Çariçe'ye itiraz edebilirsiniz. Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum. 35 00:14:22,450 --> 00:14:24,525 "Majesteleri, akşam yemeği servis edildi!" 36 00:14:38,050 --> 00:14:41,618 "Yüzbaşı Kuschka, keşke general mi olacaksın?" 37 00:14:43,050 --> 00:14:44,715 "Kolunuz lütfen." 38 00:14:56,900 --> 00:15:01,955 Çariçe'nin emirleri şunlardır: iltica eden Vladimir Doubrovski, 39 00:15:02,100 --> 00:15:05,371 İmparatorluk Muhafızları'nın teğmeni, canlı ya da ölü olarak yakalanmış olsun. 40 00:15:18,100 --> 00:15:24,641 Uzak bir eyalette, Kyrilla'da, bir zorba ve bir alçak, 41 00:15:24,741 --> 00:15:30,753 sahte ele geçirmeyi kutlamak Doubrovski mülklerinden. 42 00:15:59,124 --> 00:16:02,200 "Herkes benim dürüst bir yargıç olduğumu biliyor 42 00:16:02,300 --> 00:16:05,300 ve Kyrilla'ya yardım ettiğim için mutluyum 43 00:16:05,400 --> 00:16:08,668 mülkiyet sorununda Doubrovski'nin." 44 00:16:35,050 --> 00:16:39,149 "İşte bodrumumun anahtarı. Sen iyi bir hukuk yargıcısın. 45 00:16:39,300 --> 00:16:43,320 Bakalım alkol alıyor musun?" 46 00:18:20,600 --> 00:18:24,170 "Genç hanımın arabası Mascha geliyor." 47 00:18:45,200 --> 00:18:46,259 "Kızım!" 48 00:18:54,600 --> 00:18:57,462 "Sevgili yaşlı baban Evinize hoş geldiniz." 49 00:19:19,200 --> 00:19:24,750 Bir çiftçinin mütevazı evinde, yaşlı Doubrovski, evi soyuldu 50 00:19:24,900 --> 00:19:30,805 ve Kyrilla'dan gelen mutluluk, son nefesini veriyor. 51 00:19:44,250 --> 00:19:45,200 "Baba!" 52 00:21:02,850 --> 00:21:07,622 "Efendi Vladimir, bizi boyunduruğundan kurtar Kyrilla tarafından! İnancınızın intikamını alın!" 53 00:21:14,600 --> 00:21:19,670 "Vali onu Kyrilla'ya verdi Kazakların güçlü bir muhafızı. 54 00:21:19,870 --> 00:21:23,126 Kolay bir iş olmayacak. Benimle misin?" 55 00:21:27,150 --> 00:21:31,138 "Kyrilla'dan intikam alacağıma yemin ederim ve tüm ailesi!" 56 00:21:46,200 --> 00:21:50,776 Kısa sürede bölge yankı buldu Vladimir'in kahramanlıklarından, 57 00:21:50,900 --> 00:21:55,483 hayatını adamış olan Kyrilla'ya karşı adaleti sağlamak için, 58 00:21:55,650 --> 00:22:00,189 kimliğini saklamak bir maskenin arkasında. 59 00:22:00,350 --> 00:22:04,086 Onun çabası ve cesareti ona "Kara Kartal" adını kazandırdılar. 60 00:22:24,750 --> 00:22:28,085 Bir Kara Kartal'ın topraklarınızın üzerinde uçması gibi 61 00:22:28,200 --> 00:22:30,520 üzerinize saldırmaya hazır. 62 00:22:30,650 --> 00:22:33,948 Şu andan itibaren tehlikedesin. Doubrovski 63 00:22:43,450 --> 00:22:47,149 "Sanki Kyrilla korkmuş gibi bir çocuğun tehditleri. 64 00:22:47,300 --> 00:22:50,653 Topun kükremesini duydum titremeden." 65 00:23:14,650 --> 00:23:18,086 "Kyrilla şerifi gönderdi tüm eşyalarımıza el koyun. 66 00:23:18,150 --> 00:23:19,656 Eşeği bile." 67 00:24:28,750 --> 00:24:33,819 "Annene saygılarımla. Ona sloganımın şu olduğunu söyle: 68 00:24:34,000 --> 00:24:38,010 göze göz eşeğe karşılık at!" 69 00:25:41,000 --> 00:25:45,024 "Çocuk odasında memnuniyetle karşılanacaksınız Kara Kartal'dan, leydim." 70 00:25:54,750 --> 00:25:56,561 "Saldırın onlara Sezar!" 71 00:26:53,600 --> 00:26:58,032 "İyi haber hocam. Bu kızı Kyrilla'nın, onun tek kızının!" 72 00:27:23,400 --> 00:27:27,116 "Kara Kartal kadınlara savaş açmaz!" 73 00:27:35,150 --> 00:27:39,207 “Hanımım, siz de olduğunuz kadar özgürsünüz. güzel falan 74 00:27:39,350 --> 00:27:42,111 çok, çok özgür!" 75 00:28:36,100 --> 00:28:38,312 “Daha önce hiç tanışmadık mı?” 76 00:28:42,750 --> 00:28:47,407 "Sanmıyorum. Kural olarak hayır Maskeli adamlarla takılıyorum." 77 00:29:24,600 --> 00:29:28,181 "Merak ediyorum: ne kadar süreyle Uzun süre böyle devam edecek misin?" 78 00:29:30,400 --> 00:29:35,061 "Ayaklarımın üzerinde ölmeyi tercih ederim atına binmektense!" 79 00:30:30,700 --> 00:30:33,038 "Bu çok daha iyi değil mi?" 80 00:31:10,750 --> 00:31:15,709 POSTA İSTASYONU 81 00:31:23,450 --> 00:31:27,965 "Hemen bir araba ve atlar!" 82 00:32:08,150 --> 00:32:09,500 "Hemen bir araba ve atlar!" 83 00:32:20,200 --> 00:32:23,200 5000 ruble Ödül 83 00:32:23,300 --> 00:32:26,800 Yakalama için onlara ödeme yapılacak Yazan: Vladimir Doubrovski, 84 00:32:26,900 --> 00:32:30,155 firari Rus İmparatorluk Muhafızları. 85 00:33:10,800 --> 00:33:15,384 "Evet efendim, Fransızca konuşuyorum. ama çok acelem var." 86 00:33:20,550 --> 00:33:23,562 "Kyrilla adında bir adam beni işe aldı 87 00:33:23,700 --> 00:33:26,172 Fransızca öğretmeni olarak kızının." 88 00:33:33,200 --> 00:33:37,736 Sevgili Kyrilla'm, bu mektubun hamili 89 00:33:37,900 --> 00:33:42,432 � Bay Le Blanc, öğretmeni Kızınız Mascha'nın Fransızcası, 90 00:33:42,550 --> 00:33:46,447 bunu sana en iyi referanslarımla birlikte gönderiyorum. Arkadaşınız Michael Froubitche 91 00:33:57,750 --> 00:34:02,672 "Onun mülkünün yanından geçiyorum ve Seni orada bırakmaktan mutluluk duyacağım." 92 00:34:13,100 --> 00:34:14,356 "Kyrilla'nın Kalesine." 93 00:36:07,950 --> 00:36:10,447 “Daha önce hiç tanışmadık mı?” 94 00:36:17,900 --> 00:36:23,371 "Öyle düşünmüyorum. Genellikle hayır Harika hanımlarla sık sık karşılaşıyorum." 95 00:36:48,250 --> 00:36:52,313 "Görüyorsunuz... arabacım maskeli bir beyefendi tarafından yakalandı. 96 00:36:52,450 --> 00:36:55,717 Kendisine Kara Kartal diyor." 97 00:37:00,000 --> 00:37:03,014 "Bana hakkını vermemi söyledi Bayan Mascha'yı arayın, 98 00:37:03,150 --> 00:37:06,971 bağlılığının bir sembolü olarak." 99 00:37:36,300 --> 00:37:41,005 "Onu Kara Kartal'a geri ver, eğer onunla bir daha karşılaşırsan." 100 00:37:44,100 --> 00:37:50,850 "Şu an burada olmaması büyük şans. Onun kalbini sökerdim." 101 00:37:59,300 --> 00:38:03,668 "Kara Kartal bende de var" sana bir bilet emanet ettim." 102 00:38:10,950 --> 00:38:15,914 Kızınıza özgürlüğünü geri verdim. Yakında sana hak ettiğini vereceğim. 103 00:38:16,014 --> 00:38:19,025 O zamana kadar mutlu kabuslar. Kara Kartal 104 00:38:29,150 --> 00:38:34,648 İntikam tatlıdır ama bazen kız daha tatlıdır. 105 00:39:43,300 --> 00:39:45,178 "Çorba çok lezzetli değil mi?" 106 00:39:55,400 --> 00:39:58,913 "Çorbada çok fazla biber olması demektir kalpte çok fazla ateş var. 107 00:39:59,150 --> 00:40:02,212 Genç adam, sen aşıksın!" 108 00:40:44,400 --> 00:40:49,003 "İşte başarı ve uzun mesafe konuğumuz Kyrilla'nın hayatı." 109 00:41:34,650 --> 00:41:39,230 Bu gece bir kadeh şarap içeceğim... intikam almak için. Kara Kartal 111 00:42:30,150 --> 00:42:32,500 "Ne düşünüyorsun?" 112 00:42:36,450 --> 00:42:38,510 "Bu... Kara Kartal hakkında!" 113 00:43:01,500 --> 00:43:05,324 "Eğer burada olsaydı bunu yapmaması için ona yalvarırdım. 114 00:43:05,500 --> 00:43:09,043 intikam onun tek hayattaki amaç." 115 00:43:19,000 --> 00:43:23,047 "Kararlı görünüyor hanımefendi, ama seni dinleyebilir." 116 00:44:11,250 --> 00:44:14,505 "Gelişmelerden çok memnunum kızımın Fransızcası. 117 00:44:14,650 --> 00:44:16,704 Bir ödülünüz olacak." 118 00:44:24,850 --> 00:44:29,630 "Bodruma git ve al en iyisinden bir şişe." 119 00:45:21,550 --> 00:45:24,321 "Bay Le Blanc'ı nereye götürdüler?" 120 00:46:21,700 --> 00:46:27,314 Kalenin geri kalanı uyurken... 121 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 19. İntikamınızı almayın canlarım 121 00:46:44,100 --> 00:46:46,100 ama Tanrı'nın gazabına boyun eğ; 122 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 çünkü şöyle yazılmıştır: İntikam benimdir; 122 00:46:48,300 --> 00:46:50,785 Gerisini ödeyeceğim diyor Rab. 123 00:47:08,150 --> 00:47:12,220 "Efendim Vladimir, sizin erkekler beklemekten yoruldu. 124 00:47:12,400 --> 00:47:15,823 yeminini bozuyorsun Bu kızın intikamı mı?" 125 00:48:50,100 --> 00:48:54,106 İntikam benimdir; Geri ödeyeceğim diyor Rab. 126 00:49:06,100 --> 00:49:13,260 38. Şöyle dediğini duydunuz: göze göz, dişe diş. 127 00:50:05,900 --> 00:50:09,911 Göze göz, dişe diş. 128 00:50:58,000 --> 00:50:59,282 "Kara Kartal!" 129 00:51:02,750 --> 00:51:05,265 "Kyrilla, benim zamanım geldi!" 130 00:52:09,100 --> 00:52:10,984 "Bu lanet şey ücretli değil!" 131 00:52:33,600 --> 00:52:35,604 "Kara Kartal buradaydı!" 132 00:52:42,350 --> 00:52:45,988 "Biriniz kalmalı Efendiyi korumak için." 133 00:52:51,800 --> 00:52:55,938 "Şeytan seni alsın, bir avuç korkak!" 134 00:53:04,550 --> 00:53:07,153 "İşte beni koruyacak adam!" 135 00:53:14,700 --> 00:53:17,764 "Bay Le Blanc cesur bir adamdır. 136 00:53:17,900 --> 00:53:20,906 Bana gençliğimi hatırlatıyor!" 137 00:53:39,050 --> 00:53:42,773 "Sana söz veriyorum... Kara Kartal yapmayacağım babana zarar vermek 138 00:53:42,900 --> 00:53:45,136 ben burada olduğum sürece." 139 00:54:57,600 --> 00:54:59,200 "Saçmalama Masha. 140 00:54:59,300 --> 00:55:01,582 Beni yapmak için bana masaj yapıyor baş ağrısının üstesinden gel." 141 00:55:24,000 --> 00:55:26,689 "Ders vaktin geldi Fransızca, Mascha." 142 00:55:30,700 --> 00:55:33,777 "Eminim Bay Le Blanc çok yorgun. 143 00:55:33,850 --> 00:55:35,779 yorucu nöbetinden sonra." 144 00:56:44,900 --> 00:56:49,712 "Bugün havamda değilim sınıfta sinirlerim bozuldu." 146 00:56:55,050 --> 00:56:57,625 "Sen de masaj ister misin?" 147 00:58:15,650 --> 00:58:18,440 "Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum." 148 00:58:24,600 --> 00:58:28,845 "Sana üç kelimeyle söyleyebilirim. Senden nefret ediyorum!" 149 00:59:34,500 --> 00:59:37,082 "Ayrılmayacağım sen beni affedene kadar." 150 00:59:47,550 --> 00:59:50,550 "Senden nefret ediyorum! Kazakları arayacağım 151 00:59:50,700 --> 00:59:53,295 babam ve ben onlara senin kim olduğunu söyleyeceğiz!" 152 01:00:10,700 --> 01:00:13,783 "Kara Kartal'ın teğmeni. Anladık 153 01:00:13,900 --> 01:00:15,995 burada dolaşırken." 154 01:00:35,250 --> 01:00:37,346 "Kara Kartal nerede?" 155 01:00:59,700 --> 01:01:03,370 "Aradığınız adam benim! Ben Kara Kartal'ım!" 156 01:01:32,750 --> 01:01:36,571 "Endişelenme. Kaçmıyorum." 157 01:01:50,850 --> 01:01:54,419 "Kör müsün Vladimir? Gece gündüz savaştım 158 01:01:54,600 --> 01:01:57,212 sana olan sevgime karşı. Savaştım ve kaybettim!" 159 01:03:58,650 --> 01:04:01,542 "Bu adam Çariçe'nin tutsağı." 160 01:04:09,350 --> 01:04:13,182 5000 ruble Ödül 161 01:04:18,050 --> 01:04:22,112 Ölüm cezası Biz, tüm Rusya'nın Çariçesi, 162 01:04:22,300 --> 01:04:26,349 kanun kaçağını ölüme mahkum ediyoruz Vladimir Doubrovski, 163 01:04:26,500 --> 01:04:29,136 L'Aquila olarak bilinir, İmparatorluk Muhafızları'nda eski teğmen. 164 01:05:23,750 --> 01:05:30,422 "Lütfen bu çocuğu serbest bırakın. Onun sayesinde..." 165 01:05:34,800 --> 01:05:36,211 "General oldum." 166 01:05:45,800 --> 01:05:49,390 "General Kuschka yürütülmesinden sorumludur. 167 01:05:49,550 --> 01:05:52,129 Onu kişisel olarak sorumlu tutacağım." 168 01:06:11,000 --> 01:06:18,047 Çariçe'nin mahkumu bunu yaptı kabul edilen son bir istek. 169 01:09:19,050 --> 01:09:23,518 "İdam mangam hazır, saat altıya kadar." 170 01:09:28,900 --> 01:09:33,291 "Kuschka! Onu kurtarmalısın! Vurulmasını istemiyorum!" 171 01:10:19,350 --> 01:10:23,457 "Majesteleri lütfen Bu pasaportu imzala?” 171 01:10:29,000 --> 01:10:33,200 YURT DIŞI PASAPORT 172 01:10:37,200 --> 01:10:38,626 "Ama... bu Doubrovski!" 173 01:10:41,600 --> 01:10:45,514 "İmkansız Majesteleri. Doubrovski altı yaşında öldü. 174 01:10:45,700 --> 01:10:48,592 Bu Bay Le Blanc. Pasaportunuzu imzaladığınızda." 175 01:12:17,300 --> 01:12:22,300 Altyazılar: Maruko